📖Segucargo

Glossário de Frete

As palavras da sua cotação, explicadas

As siglas e os termos que aparecem numa cotação de frete, num Bill of Lading e num desembaraço, em linguagem simples.

Documentos

B/L (Bill of Lading) — o documento de transporte marítimo. É recibo, contrato e, na forma original, título: quem o detém pode reclamar a carga.
AWB (Air Waybill) — o equivalente aéreo. Ao contrário do B/L, não é título.
Packing list — o que há em cada volume, com pesos e dimensões. Precisa bater exatamente com a fatura.
Certificado de origem — comprova onde a mercadoria foi feita e é o que garante a tarifa preferencial de um acordo comercial.
DIN / DUS — as declarações chilenas de importação e de exportação.

FCL — Full Container Load. Um contêiner inteiro, só seu.
LCL — Less than Container Load. Carga consolidada, dividindo o contêiner.
FTL / LTL — os equivalentes rodoviários: caminhão fechado ou carga fracionada.
Breakbulk — carga embarcada direto no porão, sem contêiner.
RoRo — roll-on roll-off, para carga sobre rodas.
Transbordo — passar o seu contêiner de um navio para outro num porto intermediário.

THC — Terminal Handling Charge, cobrada em cada porto.
BAF — Bunker Adjustment Factor, a sobretaxa de combustível.
CAF — Currency Adjustment Factor, que cobre a variação cambial.
Sobrestadia (demurrage) — cobrada quando o contêiner cheio passa dos dias livres no terminal.
Detention — cobrada quando você não devolve o contêiner vazio a tempo.
W/M — weight or measure: o LCL é cobrado pelo que for maior.

CBM — metro cúbico, a unidade de volume da carga marítima.
Peso taxável — no aéreo, o maior entre o peso real e o volumétrico.
Peso volumétrico — volume em centímetros cúbicos dividido por 6.000, no aéreo.
Payload — o peso máximo de carga que um contêiner pode legalmente levar.
Valor CIF — custo, seguro e frete: a base sobre a qual o imposto e o IVA chilenos são calculados.

ETD / ETA — horário estimado de partida e de chegada.
Cut-off — o prazo para a carga estar no terminal para uma determinada saída.
Blank sailing — uma saída que o armador cancela, rolando a sua reserva para o próximo navio.
Dias livres — o período em que você pode usar o contêiner no destino sem custo extra.
POD — comprovante de entrega, o registro assinado e fotografado de que a carga chegou.